ITALIA NOSTRA RICORDA EDWARD LEAR, NEL BICENTENARIO DELLA NASCITA
di Antonio Bini
Edward Lear viaggiatore instancabile - l’Italia fu la terra prediletta - anche se i suoi viaggi lo portarono in Albania, Grecia, Corsica, India, preferì avventurarsi nell’Italia minore. Un video racconta il suo viaggio nell’Abruzzo del 1843-44. I suoi disegni ci raccontano il fascino dell’Abruzzo. Le immagini vanno coordinate con la lettura del suo racconto di viaggio. A Lear si deve anche il merito di aver trascritto quella che è da considerare la prima trascrizione musicale di un brano di zampognari abruzzesi, che colpì particolarmente il viaggiatore inglese.
(UNMONDODITALIANI) Edward Lear, pittore e scrittore inglese (1812-1888), è stato un importante “descrittore” dell’Italia, dove visse gran parte della sua vita, e dell’Abruzzo in particolare. I suoi viaggi nella regione, tra il 1843 e il 1844, ci offrono la possibilità di conoscere la bellezza del paesaggio abruzzese di un tempo attraverso i suoi disegni e sulla base delle sue impressioni ed emozioni. Lear ci dà un’opportunità unica per leggere il paesaggio abruzzese - anche in una prospettiva storica - e per riflettere sulle profonde trasformazioni intervenute fino ad oggi, ad opera della natura (il terremoto del 1915) e soprattutto dell’uomo, a partire dal prosciugamento del Fucino.
Viaggiatore instancabile - l’Italia fu la terra prediletta, anche se i suoi viaggi lo portarono in Albania, Grecia, Corsica, India, ecc. - preferì avventurarsi nell’Italia minore, privilegiando i paesi montani e collinari, che visitò muovendosi a cavallo, con l’asino o camminando a piedi. Egli è universalmente noto per essere l’inventore del “non sense”, essendo l’autore di una serie di limericks raccolti e pubblicati sotto il titolo di “The book of non sense”, con numerose riedizioni giunte fino ai giorni nostri (l’ultima edizione italiana, curata da Einaudi, risale al 2004). Peraltro uno dei limerick più noti “Where the old man of Abruzzi..” rappresenta un’ulteriore testimonianza del suo particolare rapporto con la regione. Eppure egli si considerò sempre e soltanto un “landscape painter” (pittore di paesaggi), e così volle fosse scritto sulla sua tomba, nel cimitero di San Remo.
I suoi disegni ci raccontano il fascino dell’Abruzzo, che Lear si sforzò di rappresentare nella realtà, come egli stesso desiderò puntualizzare, pur non mancando di apportare evidenti sfumature romantiche. Solitamente privilegia la vastità del paesaggio naturale, che domina la scena, rispetto ai borghi e paesi, di cui cerca l’armonica contestualizzazione nello scenario naturali di colline e montagne. Le donne con i loro costumi e gli stessi contadini e pastori sono immancabilmente presenti, ma proposti in scala, come elemento di completamento del contesto rappresentato. Uno zoom specifico sui costumi femminili viene riservato alle donne di Scanno e dell’oasi orientale di Villa Badessa.
Le immagini vanno coordinate con la lettura del suo racconto di viaggio. Una lettura piacevole, non solo per lo stile chiaro e scorrevole, ma anche per una certa franchezza nelle considerazioni. Circostanza, quest’ultima, che permette al lettore di oggi di immergersi senza i paludamenti retorici o “diplomatici” che caratterizzano analoghi racconti. Lo sguardo all’Italia di Lear fa pensare all’attrazione esercitata dal nostro Paese in tanti viaggiatori stranieri, ben espressa da Joseph Addison, nella prefazione del racconto del suo viaggio italiano durato un triennio (dal 1701 al 1703), nella quale sostenne che “non esiste alcun luogo al mondo, in cui un uomo possa viaggiare e trarre maggior piacere e beneficio dell’Italia.... non c’è angolo del paese che non sia famoso nella storia, come una montagna o un fiume e che non sia stato teatro di qualche azione straordinaria”.
Spesso la bellezza del paesaggio per l’artista inglese non è disgiunta, infatti, dalla suggestione dei luoghi legati a personaggi (Siface re di Numidia prigioniero ad Alba Fucens, Mazzarino a Pescina, Celestino V a L’Aquila e Sulmona, ecc.) o eventi storici (es. la battaglia dei Piani Palentini). Questa è stata anche la prospettiva che ho voluto seguire nel progettare e realizzare il video “Viaggio nell’Abruzzo romantico di Edward Lear” (ed. Mediacom), che la sezione di Italia Nostra di Pescara mette a disposizione delle scuole aderenti al progetto nazionale sul paesaggio, promosso d’intesa con il MIUR e degli stessi comuni rappresentati dall’artista.
A Lear si deve anche il merito di aver trascritto quella che è da considerare la prima trascrizione musicale di un brano di zampognari abruzzesi, che colpì particolarmente il viaggiatore inglese.
Un ulteriore spunto per la ricerca sul territorio riguarda i palazzi e residenze di campagna in cui Lear fu ospite o che semplicemente ebbe modo di visitare. Famiglie illuminate, come quelle dei Tabassi a Sulmona, dei Ferrante a Civita d’Antino, dei Ricci a Capitignano, dei Mastroddi a Tagliacozzo, degli Aliprandi a Penne, ed altri, con personaggi colti e ospitali, cui si deve il merito di aver favorito lo stesso viaggio dell’artista inglese, contribuendo ad accrescerne la visione positiva dell’Abruzzo. Un ricordo indelebile che porterà Lear con sé nel successivo viaggio in Calabria, a rimpiangere spesso l’ospitalità abruzzese, mentre assai poco lusinghieri, con la solita schiettezza, erano i giudizi espressi sulle famiglie calabresi di analogo livello sociale.
Le sue descrizioni ci permettono di “vivere” la vita di queste importanti famiglie nel loro pieno splendore, mentre oggi purtroppo questi splendidi palazzi, salvo poche eccezioni, sono in decadenza o peggio ancora in abbandono. I viaggi in Italia e quindi in Abruzzo sono stati recentemente ripensati per una guida culturale sulle tracce del grande artista inglese, a dimostrazione della sua importanza e attualità. L’Abruzzo deve a Lear gratitudine, in quanto l’artista inglese è stato tra i primi e più importanti personaggi del Grand Tour a favorire una immagine positiva e articolata della regione fuori dell’Italia, anche sulla base di un rilevante e raffinato contributo iconografico. Il Comune di Sulmona gli ha dedicato una strada e si ha notizia che recentemente l’Associazione Culturale di Villa Badessa ha proposto al comune di dedicargli il Belvedere; l’auspicio è che anche altri seguano l’esempio in occasione del bicentenario della nascita dell’artista.
UN MONDO D'ITALIANI -- ITALIAN INTERNATIONAL DAILY MAGAZINE
Il Giornale Quotidiano Internazionale, già autorizzato nel 2006 dal Tribunale di Campobasso N.2/96, come edizione on line de “LA VOCE DEL POPOLO” e nel 2010 come e-magazine indipendente, diretto da Mina Cappussi,diffuso in ogni angolo del pianeta in cui vi sia una comunità italiana,sede di STAGE FORMATIVI per l’Università Roma Tre,Master post laurea in Scrittura, traduzione e comunicazione nelle professioni del web, del cinema e della televisione, collabora con l’emittente televisiva TRSP con il programma omonino UN MONDO D’ITALIANI visibile a breve in chiaro e su SKY in tutto il mondo, associato al quotidiano ORA ITALIA della Patagonia Argentina e all’emittente radiofonica pubblica del sud America, Radio Nacional.Nata come LRA, Estación de Radiodifusión del Estado, ha trasmesso per la prima volta il 6 Luglio 1937dall’ufficio di Posta e Telegrafia nella città di Bs.As.Oggi è più conosciuta come Radio Nacional e trasmette da Viedma a Ushuaia, da Bs. As a Formosa; ha sottoscritto un accordo con Radio Emilia Romagna, RER, per il programma Ora Italia su 93.5 FM
Da oggi UN MONDO D’ITALIANI E TRSP A SERVIZIO DELLA GENTE: OGNI GIORNO.
Nei prossimi giorni, su TRSP, il programma televisivo settimanale UN MONDO D’ITALIANI in collaborazione con questo magazine.
www.oraitalia.blogspot.com
Ora Italia el programa de radio de los italianos en la Patagonia.
Producido y realizado por la Asociación Emiliano Romagnola de la Comarca Viedma Carmen de Patagones.
En convenio con "Un Mondo di Italiani" el periodico online del Molise y con la "Radio Emilia Romagna" la radio de la Región en Podcast.
Scrivi
il tuo commento sulla pagina
'ITALIA NOSTRA RICORDA EDWARD LEAR, NEL BICENTENARIO DELLA NASCITA '
Contatti
Per contattare la redazione del sito Italianinelmondo scrivere all'indirizzo email minacappussi@tiscali.it
Link e bibliografia
Link utili per approfondire il tema edward lear viaggiatore romantico abruzzo pittura scrittore letteratura nonsense italia nostra pescara mina cappussi italiani nel mondo eventi
A Bari si incontrano i talenti italiani e all’estero di Mina Cappussi - La valorizzazione di giovani talenti passa per l´estero? Se ne parla al Palace Hotel, ma soprattutto ci si incontra, si fa rete, ci si confronta, si condividono le esperienze e le testimonianze, ci si racconta. Talenti connessi grazie a Connect Talent, l’idea che non c’era....
Università Roma Tre: Corso di Comunicazione sul Web:
Maurizio Barba, Antonella Cavallo, Lavinia Cicciarelli, Monica Corda. Leonora Faccio, Elena Graziosi, Nadia Giannini, Dafne Inzaina, Danilo Menghi, Lorenzo Planamente, Annalisa Santamaria, Martina Spada, Valentina Stati, Masako Takagi, Luzmila Vargas, Andrea Vignoni, Chiara Jommy Selleri
STAGISTI edizione precedente: già Stefania Paradiso. Marta Colomba, Ambra Veglia, Mina Mingarelli, Ilaria Ghelfi.
Tutor: Annarita Guidi.
Direttrice del Master: prof.ssa Franca Orletti
INVIATO DA MOSCA: Massimo Eccli
INVIATO SPECIALE DI GUERRA: Michel Upmann
Il Giornale telematico quotidiano internazionale diretto da Mina Cappussi, dedicato agli Italiani nel mondo.
Notiziario ufficiale del progetto Agorà Mediapolis "Un Mondo di Italiani",cheraccoglie storie, ricordi, pensieri, emozioni, sensazioni, di chi è partito, di chiè tornato, di chi non c’è più, con l’obiettivo dilasciare un’impronta alle generazioni future, affinché, alla luce della Memoria, non dimentichino i sacrifici, le aspirazioni, le conquiste, i sogni le speranza, di chi ha dovuto lasciare la propria Terra, le proprie radici, alla ricerca di un futuro migliore.
Il giornale on line degli Italianiin ogni parte del mondo, unfaro sempre puntato, pronto a raccontare le storie di straordinaria ordinarietà, a fornire notizie, indicazioni, informazioni, aggiornamenti.
Il giornale on line che,partendo da una delle più piccole regioni d'Italia, il Molise,collega idealmente tutti gli italiani in ogni angolo del pianeta, offrendo ospitalità, notizie, indagini, servizi, un forum di discussione.
Sede di stage per l'Università Romaper l’Università Roma Tre,Master post laurea in Scrittura, traduzione e comunicazione nelle professioni del web, del cinema e della televisione, collabora conl’emittente televisiva TRSP con il programma omonino UN MONDO D’ITALIANIvisibilea breve in chiaro e suSKYin tutto il mondo,associato alquotidianoORA ITALIAche..scopre l'Italia su Radio Nacional 93.5 FM,network e programma di Radio in etereper Radio Nacional Viedma,nella Patagonia Argentina . La ciudad deViedma, capital de la provinciadeRío Negro, se alza en la punta este del territorioarrogándose la descripción de portal de ingresoa laPatagonia Argentina, al límite con la región más australde Buenos Aires,ha sottoscritto unaccordo con Radio Emilia Romagna,RER, per il programmaOra Italiawww.oraitalia.blogspot.com
www.unmondoditaliani.com - - testata giornalistica on-line con autorizzazione
del tribunale di Campobasso n. 3/10 del 31.03.10.
Note
Legali: questo sito web è di proprietà di Mina Cappussi
a cui va la piena e unica responsabilità dei contenuti testuali e grafici pubblicati sul sito - email minacappussi@tiscali.it -
dati e generalità del proprietario del presente dominio sono disponibili pubblicamente presso l'ente internazionale di registrazione domini.
Alcune foto presenti sul sito sono state prese
da Internet e quindi valutate di pubblico dominio
Per chiedere la rimozione di foto o contenuti scrivere alla
redazione del sito -
Il network a cui il sito è affiliato non è responsabile dei contenuti pubblicati sui singoli siti.
racconta il suo viaggio nell’Abruzzo del 1843-44. I suoi disegni ci raccontano il fascino dell’Abruzzo. Le immagini vanno coordinate con la lettura del suo racconto di viaggio. A Lear si deve anche il merito di aver trascritto quella che è da considerare la prima trascrizione musicale di un brano di zampognari abruzzesi, che colpì particolarmente il viaggiatore inglese.
Egli è universalmente noto per essere l’inventore del “non sense”, essendo l’autore di una serie di limericks raccolti e pubblicati sotto il titolo di “The book of non sense”, con numerose riedizioni giunte fino ai giorni nostri (l’ultima edizione italiana, curata da Einaudi, risale al 2004). Peraltro uno dei limerick più noti “Where the old man of Abruzzi..” rappresenta un’ulteriore testimonianza del suo particolare rapporto con la regione. Eppure egli si considerò sempre e soltanto un “landscape painter” (pittore di paesaggi), e così volle fosse scritto sulla sua tomba, nel cimitero di San Remo. 
Le immagini vanno coordinate con la lettura del suo racconto di viaggio
dei luoghi legati a personaggi (Siface re di Numidia prigioniero ad Alba Fucens, Mazzarino a Pescina, Celestino V a L’Aquila e Sulmona, ecc.) o eventi storici (es. la battaglia dei Piani Palentini). Questa è stata anche la prospettiva che ho voluto seguire nel progettare e realizzare il video “Viaggio nell’Abruzzo romantico di Edward Lear” (ed. Mediacom), che la sezione di Italia Nostra di Pescara mette a disposizione delle scuole aderenti al progetto nazionale sul paesaggio, promosso d’intesa con il MIUR e degli stessi comuni rappresentati dall’artista.
A Lear
decadenza o peggio ancora in abbandono. I viaggi in Italia e quindi in Abruzzo sono stati recentemente ripensati per una guida culturale sulle tracce del grande artista inglese, a dimostrazione della sua importanza e attualità. L’Abruzzo deve a Lear gratitudine, in quanto l’artista inglese è stato tra i primi e più importanti personaggi del Grand Tour a favorire una immagine positiva e articolata della regione fuori dell’Italia, anche sulla base di un rilevante e raffinato contributo iconografico. Il Comune di Sulmona gli ha dedicato una strada e si ha notizia che recentemente l’Associazione Culturale di Villa Badessa ha proposto al comune di dedicargli il Belvedere; l’auspicio è che anche altri seguano l’esempio in occasione del bicentenario della nascita dell’artista.
angolo del pianeta
